お知らせ 2023.06.15

英語ガイドツアー／Guided Tour in English

当館ガイドボランティアが英語で館内をご案内します。齋藤家について、また建物の見方や見どころを紹介します。
A guided tour is presented by our volunteers in English. Please enjoy it with their talks about the Saito family, Japanese traditional architecture and the historical background at that time.

■利用可能日： 土曜、日曜、祝日
Available Day: Saturdays, Sundays and National Holidays

■時間： 9：30～16：00の間で随時
Time : At any time from 9:30AM to 16:00PM

■参加費：観覧料のみ / Admission only. No additional fee.

※予約：メールにてお申し込みください。
※Reservation: Apply for a tour by email.

お名前、希望日時、人数、メールアドレスを明記の上、下記メールアドレスまでお送りください。ボランティアガイドを手配します。手配が完了次第、メールにてご連絡させていただきます。
Please send your name, desired date and time, number of people, and e-mail address to the e-mail address below. We will arrange a volunteer guide for you. We will contact you by e-mail as soon as the arrangement is completed.

※ボランティアガイドの手配ができない場合は、メールにてお知らせいたします。申し訳ございませんが、ご了承ください。
※If we are unable to arrange a volunteer guide, we will notify you by e-mail. Please accept our apology

■E-mail: post@saitouke.jp